「新聞是歷史的初稿」（Journalism is the first rough draft of history），因為每分每秒的新聞報導，都是當下的歷史紀錄，而正在進行的《蘋果日報》珍藏特展，展的不只是該媒體的過往，也是香港和其他地方重大事件的歷史。
這期的【熱門話題】除了談此展覽，也針對華人圈相當關注的德國華人迷姦案，談論媒體該如何報導這類性犯罪事件。在7月5日，我們會有一場線上活動，邀請德國獨立記者和中國獨立媒體人，討論撰寫這類報導的倫理邊界。
另一場線上活動會在7月20日，資深專題記者林乃絹會來分享，如何企劃深度的國際、環境議題影音報導。
《田間》接著將於6月30日、7月14日分別刊出特約撰稿人的文章，談論中國新聞失語狀態下，記者已不是記者，以及越南監控資訊傳遞的方式，其實與中國非常相似。
日本東京大學教授阿古智子是研究中國的知名學者，《田間》有機會專訪她，聽她分享媒體到底該怎麼報導中國。這期的【請教一下】是簡短內容，完整專訪會在7月7日刊出。
非常感謝訂閱的大家，歡迎來信建議想看到的相關議題報導，並給予指教，還有把《田間》的Instagram、Threads、Matters帳號追起來，也別忘了把網站存起來。
簡恒宇
【熱門話題】
《蘋果日報》特展在台灣
「來看展的香港人數比預期中多太多了。」香港海外媒體《追光者》（Pulse HK）共同創辦人、香港《蘋果日報》前記者李家聰開心地說。
他和《追光者》另名創辦人梁嘉麗一起策劃了「備份蘋果，記錄香港－《蘋果日報》珍藏特展」，6月19日在台灣台北新富町文化市場開幕。展期原本只有三天，開展前夕宣布延長至7月15日。「（準備）過程中發現，原來三天的展覽跟30天的展覽，籌錢、準備的功夫是一樣的，所以我們是三週前才決定延長。因為我覺得，準備這麼多東西，才展三天很浪費。」
《蘋果日報》是壹傳媒旗下報紙，香港版、台灣版分別創辦於1995年、2003年，因「開放」作風而引起兩極評價。2020年，《香港國安法》實施後，壹傳媒創辦人黎智英與香港《蘋果日報》被控違反該法，在資產凍結情況下，香港《蘋果日報》於2021年6月24日停刊；台灣《蘋果日報》同年5月14日停刊紙本，《蘋果新聞網》運作至隔年9月1日，因易主而熄燈。
會有辦這個展的想法，源自於李家聰和梁嘉麗3月獲高雄的香港人社區中心（HKCC）邀請，擔任談論《蘋果日報》的座談講者。他提到，當時活動現場有很小的展覽，放了一些報紙和書，想到自己家中有不少《蘋果日報》的東西，就開始構想在台北辦個大一點的展覽。
這場展覽約有250件展品，部分由台灣的中央研究院香港研究資料庫提供。李家聰說，原本徵到約350件展品，可是展出空間有限，只好捨棄一些物品，而所展出的報紙頭版，都是香港《蘋果日報》運作的26年間，極具代表性的事件。
展品中有一件是《蘋果日報》2004年8月30日頭版，標題寫著斗大的「中國人光榮」，慶祝中國在當年雅典奧運的獎牌榜上位居第二。李家聰告訴《田間》，外界認為《蘋果日報》就是「不愛國」，但透過此展品可思考：「《蘋果日報》真是如此嗎？」時光再倒轉，展場另有一份頭版是1997年香港主權移交時的報刊，《蘋果》下的標題是「一個大時代的開始。香港信有明天」。李家聰說，這反映出，《蘋果》一開始對「一國兩制」是有信心的。
他提到，「中國人光榮」該件展品在社群平台上也引起討論。《田間》搜尋後發現，有位網友分享了展品照片並寫道：「2004至2008年的香港，是一個身分認同混亂的時代。」此貼文有超過59000次瀏覽，獲得逾千個讚，且被分享近百次，以及有80多則回應留言。
李家聰強調，這個展覽的重點在回顧歷史，從當時《蘋果日報》的報導看見那時香港的社會與文化，「讓大家看到香港經歷過什麼。」
展覽開幕當天是端午節，是香港的公共假日。李家聰表示，來台看展的香港人數超出預期。當初尋找場地時，考慮到港人來看的便利性，選在鄰近西門町的新富町文化市場辦展。西門町則是香港人到台灣旅遊，主要下榻的地點之一。
對於展覽的下一步，李家聰透露，有在想到高雄舉辦《蘋果日報》珍藏特展2.0，屆時會增加台灣的《蘋果日報》展品。至於海外，他坦言當然希望有機會，不過還有很多現實考量，例如運送方式、運費等等，「如果你問我下一站，最有可能是英國吧。」李家聰說。
報導性犯罪事件的基本原則
禁止公開足以辨識被害者／倖存者身分的資訊，是媒體報導重大案件，尤其是針對性犯罪事件的基本守則，這麼做主要是為了避免二次傷害。但「足以辨識身分」的資訊，不是只有個人基本資料，報導中提及的各種細節，包括犯案過程、相關人事物的物理特徵等等，都可能不小心讓被害者／倖存者被其生活圈的相關人猜測出來，光是這樣的恐懼已經對他們造成二次傷害。
而媒體將犯案細節都寫出來，或許是基於讓大眾防範相同犯罪手法的想法，但又可能引起模仿的負面效果。這也正是這類新聞不容易處理的原因之一。
對於媒體該如何適當報導性犯罪事件，一直是學者和民間機構關注的議題。中文媒體近來有關德國華人迷姦案的報導內容，讓此議題在社群平台上，再次引起討論和重視。
該案是數名住在德國的中國男性，透過Telegram群組交流迷姦女性的犯罪手法，被害者多為旅居德國的中國女性。這些加害者自2024年陸續在不同城市被捕，德國各地法院於2026年2月起開庭審理，引起海內外中國社群高度關注。
長期研究數位性暴力的台灣政治大學新聞系副教授方念萱接受《田間》採訪時強調，報導犯罪事件，重點不是如何去道德化，而是幫助讀者在閱讀的過程，去理解這件事之所以違常、為何構成侵犯的意涵。不能總是讓報導中的法律相關內容，停留在不得不提的公式性描述，例如只是在報導最後放上警語。
此外，部分華文媒體在報導此案時，把起訴書和判決書紀錄的犯案內容，相當詳細地寫進報導，包括加害者在群組內的對話、使用的藥物種類和劑量。
方念萱對此表示，雖然判決書對記者來說是很好用的資料庫，但它的閱讀用途與報導不同。當記者照抄判決書，或者從中挑出最聳動的素材當作標題，都是在錯誤且有毒地餵養讀者，「我們很習慣用一種看某種情色文的方式在看性暴力的新聞。」
方念萱也強調，這類報導所應該遵循的「以被害者為中心」原則，不是單純地讓他們接受採訪，這類報導往往遇到被害者不言的情況。她建議，記者應該多從過去這類案例，去了解被害者的處境。
她也以這次事件說明，事件裡的加害人與被害人，在犯罪過程處於一對一關係，這恐怕造成外界有「譴責被害人」的解讀空間。因此她強調，記者要有意識地「去抗拒那個不需要採訪就已經深植人心的故事腳本」，許多社會存在已久的慣性詮釋框架，例如完美被害人，都可能是造成二度傷害的敘事陷阱。
台灣目前有關報導性犯罪的指引，主要是衛生福利部發布的《媒體報導兒少及性暴力事件指引》，法院並無相關指引。方念萱認為，在第一線的年輕記者已經愈來愈有這方面的意識，而台灣新聞記者協會應是最適合制定相關指引的單位。
台灣的婦女救援基金會（婦援會）執行長杜瑛秋告訴《田間》，衛福部2024年曾委託民間團體，召開討論媒體報導指引的會議，自己也參與其中。她指出，婦援會近年在倡議判決書要隱匿足以辨識被害者／倖存者的資訊，且起訴書不要上網公開。因起訴書是給法官和當事人看的，為了作為判決的依據，內容和證據會很詳細。
杜瑛秋稱，婦援會同樣主張判決書不要寫出詳細案情，但要把法官量刑原因寫完整。「我自己發現，判決書犯罪手法太過詳細，不僅增加被害者被搜索的機會，容易被辨識出，造成二度或多度創傷。」她提到，現在很多媒體會看判決書內容，而要做到預警並防止模仿犯罪，判決書中的犯罪手法簡單寫即可，讓民眾有所留意。
香港的關注婦女性暴力協會（ACSVAW）在2025年推出《報導性暴力的傳媒指南》，其引入「創傷知情」（Trauma-Informed）的視角，期望能減少新聞採訪及報導對受害人的二次傷害，並避免加深社會的性暴力迷思。
ACSVAW強調，性犯罪報導難以用一刀切的硬性規定一概而論，而是需要新聞工作者依不同案件調整，並在「傳遞必要資訊」與「減少負面影響」之間尋求平衡。
ACSVAW建議以下原則：
如果媒體的編輯團隊難以抉擇，ACSVAW建議可自我詢問以下問題，包括報導意圖、有無更安全的替代寫法、假設自己是被害人會有何感受，以及報導會對社會帶來什麼影響等。
【請教一下】
作為研究中國問題的學者，阿古智子經常到中國做田野調查。但她在2019年的一趟中國行程中遭到國安跟蹤，從此未再踏進中國，但仍持續關注中國、香港議題。
2023年春天，阿古智子在東京大學舉辦多場華語講座，邀請來自中港的學者或媒體人來分享，希望已經逝去的公共討論空間，能在東京重新建立。2025年逢日本終戰80週年，她也舉辦一系列活動，透過回望歷史，學習當下。
在過去採訪中，阿古智子不只一次強調自己「站在中間」的角色和視角。在不同的世代、政治立場，甚至是成長環境之間，她試圖透過各種方式，建立理解彼此的連結。
田：不同立場的日本媒體如何看待中國議題？
古：中國一直是日本媒體關注的議題，但各家媒體態度不一樣，偏左立場的傾向友好，極端右翼會出現「準備打仗」的論述。至於中國公民運動議題，大部分的左右媒體都會關注，態度還是會有點不一樣。
我比較特殊，因為我做中國維權、人權議題（的相關研究），所以左右報社都會來找我（寫評論），我都會寫。
一般來說，我不會（因為報社立場）改變自己（想傳達的內容），但會稍微考慮調整一下。比如，今（2025）年是日本戰後80週年，我們做了一系列活動，我也在偏右的《長青新聞》寫了這個經驗，我引用了成田龍一老師的話，他是很左派的學者，《長青新聞》可能從來沒有引用過這位學者的話，但我沒有直接說到慰安婦之類的詞。
這些偏右的媒體有既定框架，這是一下子很難改變的。如果讓這些偏右媒體的讀者能慢慢發現「原來我是這樣想的」，那就有機會開啟討論。我覺得慢慢去改變，是更好的。如果直接說「這不對啊」，不能改善現狀、建立連結。
我們在戰後80週年活動放映了關於台籍日本兵的紀錄片《由島至島》，有些比較支持我的右翼人士有來看。看完之後，他們感到困惑，寫了很長的信，列了很多問題問我。我覺得這是一個很好的現象，因為他們開始有問題意識了，想著「為什麼」，開始思考了。如果直接批判他們，那他們不會打開自己的心，也不會開啟溝通的。
阿古智子接受《田間》專訪，分享她對中國近年公民運動的發展、變化的觀察，以及她如何從政治、權力和歷史等結構脈絡，去看待、思考當代華人社會的處境。敬請期待即將發布的完整專訪內容。
【在田間學】
7/5線上活動：性暴力報導的倫理邊界
須提前透過Google表單或CryptPad擇一報名，活動前三天會寄發通知信，若收件匣沒看到，請翻一下垃圾郵件。感謝報名參加。
7/20線上活動：如何企劃深度影像專題
須提前透過Google表單或CryptPad擇一報名，活動前三天會寄發通知信，若收件匣沒看到，請翻一下垃圾郵件。感謝報名參加。
【你知道嗎？】
在中國的媒體環境裡......
根據國家新聞出版署資料，目前至少有36家少年報，也就是給7至14歲兒童、青年看的報紙。不過其中有四分之一（九家），是自2025年9月至今，由其他報紙更名轉型而來。少年報，蔚然成為一種媒體轉型新策略。
河南大象新聞於2016年創辦《陽光少年報》，是中國第一份小學生故事報，全國發行量在2025年年初突破200萬份，在式微的傳統媒體市場逆襲而上；2025年10月，原為綜合性都市報的《東方今報》，更名成《陽光大少年》，以國中生為主要受眾。
為什麼選擇少年作為傳播對象？《潮新聞》評論寫道，少年報可以成為學生在課本與網路之外，一片可信的「資訊綠洲」；二是在資訊碎片化時代，比起成年人，少年更需要專業編輯梳理的內容；最後，該文強調少年報背後所延伸的，是教育、文旅、研學、電商等市場，這是讓報紙走向媒介生態的轉型之路。
2025年11月17日，《中國婦女報》刊出的〈如何為少年辦一張好報紙〉一文中提醒，「少年報」是媒體人轉型突圍的解決途徑之一，但「不能光看見『市場』二字，而看不見成長中的少年」，以「報」為名的刊物，內容要緊跟時代脈搏，「將鮮活的社會萬象、前沿信息傳遞給青少年」。《人民日報》於11月28日跟進刊出該篇評論，標題改為「『少年報』熱的冷思考」。
現在你知道了。
【CMP要點】
《檢察日報》5月6日刊報導指出，自媒體帳號「財某來」向180多家擬上市企業勒索敲詐，目前已知有兩家科技公司受騙，分別支付了人民幣三萬及五萬元。隨後，《北京日報》旗下馬甲號「長安街知事」也轉發該報導。這是中國「新聞敲詐」的新型態。它反映出在中國政府對媒體的嚴格掌控下，不斷強化「黨的利益至上」觀念，導致揭露與掩蓋的權力，成為可以買賣的商品，公共利益不被考量其中。雖然官媒和檢察單位通常將這類事件歸咎於「假記者」，不過最臭名昭彰的新聞敲詐事件，是中國多次發生官媒記者收賄，隱瞞礦難真相的醜聞。
更詳細內容可閱讀班志遠（David Bandurski）寫的《Silence for Sale》。
5月14日，美國總統川普（特朗普）訪問中國，這是美中兩國領袖睽違十年來首次國是訪問。但《人民日報》對此異常低調，當日頭版並未出現相關報導，反而刊出談論中國式現代化、對抗形式主義等意識形態論述的文章。直到第三版，川習會報導才終於出現，不過隻字未提川普及其隨行團隊，而是把重點放在兩國的「民間交往」。根據中共自己的說法，《人民日報》是領導階層的「喉舌」，在外交談判尚未明朗化之前，作為代表官方立場的聲音必須格外謹慎。
更詳細內容可閱讀班志遠（David Bandurski）寫的《Careful Words on the Trump-Xi Summit》。
【業界動態】
《不明白播客》徵製作人
Podcast節目《不明白播客》徵製作人，負責選題策劃、錄製支持和事實查核、協助社群推廣，以及流程進度管控等工作。應徵資訊請看這。
《不明白播客》由《紐約時報》專欄作家袁莉於2022年5月上海封城期間創辦，以訪談形式，探討當代中國社會與政治的變遷。
《Kontinentalist》徵圖像記者
新加坡新創媒體《Kontinentalist》徵圖像記者，負責結合調查作業及包含數據視覺化、圖像或互動式設計，定期在網站或社群平台傳遞複雜和以數據為主的報導內容。徵才至7月8日截止。
《端傳媒》新訂閱方案、徵才
《端傳媒》推出全新訂閱方案，可閱讀《紐約時報》（The New York Times）的News、Games、Cooking、Audio、Wirecutter、The Athletic等完整內容，但限定年付，現在有限時八折優惠。
《端傳媒》也發布受眾製作人（Audience Producer）職缺，另有全職、特約的記者、編輯、Podcast及影音製作人職缺，應徵資訊請看這。
非虛構寫作獎學金募集「支持者獎」獎金
第六季在場・非虛構寫作獎學金已截止報名，收到了歷來最多的申請。為讓更多優秀提案獲得完整的寫作支持，希望在原有的五位得獎者之外，透過募集獎金的方式，再增加一至三個全新的名額──「在場支持者獎」。每募集到2300歐元的資金，就會增加一個名額。籌款截止日為7月1日。
2026亞洲卓越新聞獎得獎名單公布
6月18日，亞洲出版業協會（SOPA）公布2026亞洲卓越新聞獎（SOPA Awards）得獎名單，並新增體育新聞（Excellence in Sports Journalism）、體育攝影（Excellence in Sports Photography）兩個獎項。
2026亞洲新聞專業論壇 7月登場
台灣卓越新聞獎基金會主辦的亞洲新聞專業論壇（Asian Journalism Forum），將於7月4、5日在台灣大學舉行，這次主題為「AI科技下的新聞編輯室挑戰」，現已開放報名購票。
2026台灣新聞攝影大賽停辦
台灣新聞攝影協會6月15日宣布，因經費用罄，2026年的台灣新聞攝影大賽停辦。台灣新聞攝影協會於2006年由一群具有熱誠的新聞攝影記者成立，至2025年已舉辦19回競賽。
「湍流 Rapids」開始運作
5月29日，由新聞工作者、設計師與技術人員發起的媒體工作室「湍流 Rapids」開始在Instagram發布貼文，其專注於調查性和解釋性的內容製作。
馬來西亞媒體理事會宣布新主席
5月26日，馬來西亞媒體理事會（MMC）開會同意，委任前聯邦法院法官娜麗妮（Nallini Pathmanathan）出任理事會主席，並於6月15日宣布此事。
娜麗妮擁有18年法官資歷，是馬來西亞聯邦法院首位印度裔女性法官，她在2026年2月退休。
中央廣播電視總台高階人事異動
中國國際電視台（CGTN）常務副總編輯安曉宇升任總編輯；港澳台中心主任王全杰出任文藝節目中心主任；新聞新媒體中心主任閆帥南出任財經節目中心黨委書記；總編室副主任王涵出任新聞新媒體中心黨委書記。
期待阿古智子的文章~