金雞嘉許中國觀眾想看到的理想化社會，金馬讓華語世界看到獨屬中國社會的創痛。